tag:blogger.com,1999:blog-7154001673852400625.post4608806292484846902..comments2024-03-24T13:38:32.531+00:00Comments on THYSELF, O LORD: Chesterton em ação, corrigindo um livro. SensacionalPedro Erik Carneirohttp://www.blogger.com/profile/07981824216067193977noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-7154001673852400625.post-76259146505208515272012-08-17T00:44:55.091+01:002012-08-17T00:44:55.091+01:00Realmente, Chesterton não deixa de surpreender ain...Realmente, Chesterton não deixa de surpreender ainda agora. :)FireHeadhttps://www.blogger.com/profile/11738036946139189096noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7154001673852400625.post-72163769047456970722012-08-16T12:31:37.824+01:002012-08-16T12:31:37.824+01:00Obrigado, Carlos.
Fiz as traduções durante meu tr...Obrigado, Carlos.<br /><br />Fiz as traduções durante meu trabalho, meio correndo, vou considerar suas sugestões.<br /><br />Grande abraço,<br />Pedro Pedro Erik Carneirohttps://www.blogger.com/profile/07981824216067193977noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7154001673852400625.post-8372149009500181292012-08-16T04:24:58.160+01:002012-08-16T04:24:58.160+01:00Opa... muito bom! Obrigado por ter compartilhado i...Opa... muito bom! Obrigado por ter compartilhado isso!<br /><br />Aproveito pra corrigir umas traduções... ;)<br /><br />II. Verdade e Falsidade no abstrato não existem.// Então nada mais existe. <br /><br />III. Verdade é apenas uma concepção de uma pessoa sobre as coisas.// A grande confusão. Todo pensamento é uma tentativa de se descobrir se uma concepção que se tem é verdade ou não.<br /><br />II. Fique satisfeito, quando você consegue tudo que deseja.// <br />Até (ele escreve "till") então, seja feliz.<br /><br />III. Quando lidar com a humanidade, lembre que você tem de fazer o melhor partindo de um trabalho mal feito. // <br />Veja "Queda, Doutrina da". <br /><br />Nesse caso é uma referência a Doutrina da Queda do Homem, ou seja, o Pecado Original.<br /><br />IV. Não pense. Faça.// <br />Pense. Faça. (Aqui tem um certo jogo de palavras já que o segundo "Do" pode ser uma insistência a "pensar" e não a fazer, mas não consegui pensar em algo melhor também).Carloshttps://www.blogger.com/profile/04537587444618705287noreply@blogger.com