A Diferença entre Esquerdistas e Conservadores.

-

O blog Vivificat me levou a um blog chamado Dover Beach, o autor deste blog gosta de colecionar frases. Entre elas, encontrei três de grandes autores: o poeta e pensador Peter Viereck, o estadista Edmund Burke e filósofo Soren Kierkegaard.

Acho que a gente pode dizer que elas respondem à mesma pergunta: Como pensa um conservador?

Na primeira frase, Viereck mostra qual é a diferença entre um esquerdista e um conservador. Com isso, podemos identificar claramente as pessoas. Na segunda, Burke mostra o que há de profundo no conservador, a idéia de que o que importa já foi definido por Deus. Na terceira, Kierkegaard mostra o perigo da suavização do Cristianismo. Ah, se nossos padres ouvissem Kierkegaard.
 
Traduzo-as abaixo em azul.

“The liberal sees outer, removable institutions as the ultimate source of evil; sees man’s social task as creating a world in which evil will disappear. His tools for this task are progress and enlightenment. The conservative sees the inner unremovable nature of man as the ultimate source of evil; sees man’s social task as coming to terms with a world in which evil is perpetual and in which justice and compassion will both be perpetually necessary. His tools for this task are the maintenance of ethical restraints inside the individual and the maintenance of unbroken, continuous social patterns inside the given culture as a whole. Hence, the conservative distrusts direct democracy, unrestrained and unpatterned” ("O esquedista vê de fora, para ele as instituições removíveis são a fonte última do mal; acha que a tarefa social do homem deve ser a criação de um mundo em que o mal desaparecerá. Suas ferramentas para essa tarefa são o progresso e o iluminismo. O conservador vê a natureza interior irremovível do homem, como a fonte última do mal, acha que a tarefa social do homem deve ser chegar a um acordo com um mundo em que o mal é perpétuo e em que a justiça e a compaixão serão ambos perpetuamente necessários. As suas ferramentas para esta tarefa são a manutenção de sistemas de retenção éticos dentro do indivíduo e da manutenção de ininterruptos, contínuos padrões sociais dentro da cultura como um todo. Assim, o conservador desconfia da democracia direta desenfreada, e sem padrão ético")

Peter Viereck


We have made no discoveries, and we think that no discoveries are to be made, in morality; not many in the great principles of government, nor in the ideas of liberty, which were understood long before we were born, altogether as well as they will be after the grave has heaped its mould upon our presumption, and the silent tomb shall have imposed its law on our pert loquacity. (Nós não fizemos nenhuma descoberta, e pensamos que não há descoberta a ser feita, na moralidade, não muitas sobre os grandes princípios para governar, nem nas idéias de liberdade, que foram entendidas muito antes de nascermos, tudo isto também ficará após a sepultura ter seu molde empilhado sobre a nossa presunção, e a tumba silenciosa impuser sua lei sobre a nossa loquacidade disrespeitosa) 


Edmund Burke 


The human race in the course of time has taken the liberty of softening and softening Christianity until at last we have contrived to make it exactly the opposite of what it is in the New Testament. (A raça humana no decorrer do tempo, tomou a liberdade de amolecer e amolecer o Cristianismo, até que finalmente temos planejado fazer exatamente o oposto do que determina o Novo Testamento.)


Soren Kierkegaard


Genial, não é?, todas as três frases. E quem é o cara na imagem acima (quadro de Hans Holbein)? São Tomás More, o Patrono dos Políticos e Estadistas, grande exemplo de como princípios estão muito acima do ganho político.