sábado, 18 de julho de 2020

O "Novo Normal" e o Velho e Único Normal


Hoje a Catedral de Nantes iniciada em 1434 está em chamas, há investigação de fogo criminoso.  Nantes também é importante historicamente como defesa do cristianismo na França, por conta da Guerra de Vendée, em que cristãos se opunham a Revolução Francesa lutaram. Nantes fica muito próxima da região de Vendée e os cristãos de Vendee foram derrotados em Nantes em 1793.

Estamos vivenciando eventos terríveis, que não são relativos à pandemia, mas de perversão destrutiva contra o cristianismo:





4. Além das outras destruições de monumentos e estátuas que representam a Igreja, já mencionadas aqui no blog, como o monumento a São Junípero Serra e a São Luís.

5. Estado de Nova York se alinha àqueles que desprezam a polícia. Crimes com armas de fogo aumentam em 130%

Meu amigo Estanislau Bozi me enviou uma mensagem sugerindo a tradução de um artigo do padre Cameron, no site Melbourne Catholic Lawyers.  O artigo fala que muito se comenta sobre o "novo normal" em que a vida familiar, as crenças religiosas e os relacionamentos sociais são desintegrados. Como na dialética marxista, de tese, antítese e síntese, chegamos a isso. Padre Cameron só acredita no Velho e  Único Normal: Jesus Cristo. 

Esse negócio de "novo normal" que procuram nos impor,  me lembra também o lema diabólico: solve et coagula (destruir para formar nova fórmula)

O texto do padre Cameron traz uma oração a Deus. É uma linda oração, mas que tem certa rima em inglês, o que dificulta a tradução. Não tenho muito tempo para trabalhar em uma tradução de algo rimado. Mas vou traduzir aqui a oração sem preocupação com rimas.

 Permaneça comigo Senhor, rápido o mundo desanda.
 A escuridão, se aprofunda Senhor, permaneça comigo.
 Quando outros que deveriam ajudar falham e os confortos desaparecem.
 Ajude os desamparados, oh Senhor, fique comigo.

 Rápido nos chega o fim do nosso tempo de vida
 As alegrias da Terra escurecem, suas glórias passam
 Muda e decai em tudo que vejo
 Tu, que não mudas, permaneça comigo

 Segure a Tua cruz diante dos meus olhos que se fecham
 Brilhe através da escuridão e me aponte para os céus
 A manhã do céu se rompe e as vãs sombras da terra desaparecem
 Na vida, na morte, ó Senhor, permaneça comigo

---

Rezemos. Rezemos muito. E peguemos a Cruz de Cristo para lutar por Ele.



2 comentários:

  1. ENQUANTO ISSO, EM ROMA, O PAPA FRANCISCO DAS ESQUERDAS DEVE ESTAR XATIADÝCIMU!
    O demônio está completamente solto e fazendo as suas encarnado em pessoas e quase zero nem versa sobre isso nessa direção nas redes; apenas apresentam soluções via 3T do papa Francisco como solução - como se enganam, como se as coisas daqui nos satisfizessem plenamente!

    ResponderExcluir
  2. Estanislau Tallon Bozi21 de julho de 2020 às 01:43

    Muito obrigado pela publicação, meu bom Amigo!

    Embora tenha lido em inglês, sua tradução facilitou-me a compreensão.

    Forte e fraterno abraço

    ResponderExcluir

Certa vez, li uma frase em inglês muito boa para ser colocada quando se abre para comentários. A frase diz: "Say What You Mean, Mean What Say, But Don’t Say it Mean." (Diga o que você realmente quer dizer, com sinceridade, mas não com maldade).