sábado, 18 de dezembro de 2010

Charlie Brown em Desespero - O QUE É O NATAL?

video

Caros, só voltarei a escrever no dia 26 de dezembro.

Como um FELIZ NATAL a todos que leram este blog neste primeiro ano, uma historinha de Charlie Brown. Acima está o vídeo, traduzo abaixo.

O mundo está esquecendo o que é o Natal. Charlie Brown desesperado pergunta:

- Existe alguém que pode me dizer o que significa o Natal?

Linus responde:

- Tá certo, Charlie Brown, eu posso lhe responder o que significa o Natal?

- Luzes por favor

"And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night. And, see, the angel of the Lord came on them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid. And the angel said to them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. For to you is born this day in the city of David a Savior, which is Christ the Lord. And this shall be a sign to you; You shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger. And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men."

Tradução:

Naquela região havia pastores, que passavam a noite nos campos, tomando conta do rebanho.Um anjo do Senhor apareceu aos pastores; a glória do Senhor envolveu-os em luz e eles ficaram com muito medo. Mas o anjo disse aos pastores: «Não tenhais medo! Eu anuncio-vos a Boa Notícia, que será uma grande alegria para todo o povo: hoje, na cidade de David, nasceu-vos um Salvador, que é o Messias, o Senhor. Isto vos servirá de sinal: encontrareis um recém-nascido, envolto em faixas e deitado numa manjedoura». De repente, juntou-se ao anjo uma grande multidão de anjos. Cantavam louvores a Deus, dizendo: «Glória a Deus no mais alto dos céus e paz na terra aos homens por Ele amados». (Lucas 2, 8-14)

- Isso é o que é Natal, Charlie Brown.

behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. For to you is born this day in the city of David a Savior, which is Christ the Lord. . And this shall be a sign to you (Eu anuncio-vos a Boa Notícia, que será uma grande alegria para todo o povo: hoje, na cidade de David, nasceu-vos um Salvador, que é o Messias, o Senhor. Isto vos servirá de sinal)

Um comentário:

Anônimo disse...

Feliz Natal, Pedro Erik!!
É isso aí! Muito bom sempre se lembrar do que realmente é o natal!