Pai Nosso em Aramaico para as Vitimas do Terrorismo Islâmico

-
Neste dia 11 de setembro de 2011, dez anos após os ataques ao World Trade Center, o blog Thyself O Lord dedica um Pai Nosso especial a todos os que morreram em qualquer lugar por causa do terrorismo islâmico. Abaixo, o Pai Nosso na língua que Jesus Cristo nos ensinou. Vejam o vídeo e sigam a letra abaixo (traduzo em azul):

aboon dabashmaya
Pai Nosso que estâs no ceu,
nethkadash shamak
Santificado seja Vosso nome.

tetha malkoothak
Venha a nós o Vosso Reino,
newe tzevyanak
Seja feita a Vossa vontade
aykan dabashmaya
Assim na Terra como no céu
af bara hav lan lakma dsoonkanan
Pão nosso de cada dia nos dai hoje.
yamana washbook lan
Perdoai as nossas ofensas
kavine aykana daf
Assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
hanan shabookan lhayavine oolow talahn lanesyana
Não nos deixei cair em tentaçao.
ela fatsan men beesha
Mas livrai-nos do mal.

O papa Bento XVI fez dedicou uma oração quando visitou o Ground Zero (local do Wolrd Trade Center) em 2008. Vejam aqui.


(Agradeco o video ao blog Vivificat)