sábado, 23 de dezembro de 2017

Video: Andrea Bocelli Canta Música de Natal Escrita por Santo Afonso Ligório



O que seria melhor? O grande Andrea Bocelli canta uma música escrita por um santo. Bocelli diz, antes de cantar, que ele tem lindas memórias dessa música cantada nos dias de Natal na sua cidade na Itália. Diz também que é a primeira música de Natal que ele aprendeu e que ia na Igreja depois que prometiam que iam cantar essa música.

A música foi escrita por Santo Afonso Ligório em 1754 e se chama Tu Scendi Dalle Stelle.

Pavarotii também cantou essa música




Aqui vai a letra para vocês acompanharem. Bocelli só canta as duas primeiras estrofes.

Feliz Natal. Que Deus abençoe vocês e suas famílias, que Ele dê muita paz.


1. Tu scendi dalle stelle, o Re del cielo,
e vieni in una grotta al freddo e al gelo.    (2 volte)
O Bambino mio divino, io ti vedo qui tremar;
o Dio beato! Ah quanto ti costò l'avermi amato!    (2 volte)
2. A te, che sei del mondo il Creatore,
non sono panni e foco, o mio Signore.    (2 volte)
Caro eletto pargoletto, quanto questa povertà
più m'innamora, giacché ti fece amor povero ancora.    (2 volte)
3. Tu lasci il bel gioir del divin seno,
per venire a penar su questo fieno.    (2 volte)
Dolce amore del mio core, dove amore ti trasportò?
O Gesù mio, perché tanto patir? Per amor mio!    (2 volte)
4. Ma se fu tuo voler il tuo patire,
perché vuoi pianger poi, perché vagire?    (2 volte)
Sposo mio, amato Dio,
mio Gesù, t'intendo sì! Ah, mio Signore!
Tu piangi non per duol, ma per amore.    (2 volte)
5. Tu piangi per vederti da me ingrato
dopo sì grande amor, sì poco amato!
O diletto - del mio petto,
se già un tempo fu così, or te sol bramo
Caro non pianger più, ch'io t'amo e t'amo    (2 volte)
6. Tu dormi, Ninno mio, ma intanto il core
non dorme, no ma veglia a tutte l'ore
Deh, mio bello e puro Agnello
a che pensi? dimmi tu. O amore immenso,
"un dì morir per te", rispondi, "io penso".    (2 volte)
7. Dunque a morire per me, tu pensi, o Dio
ed altro, fuor di te, amar poss'io? **
O Maria, speranza mia,
s'io poc'amo il tuo Gesù, non ti sdegnare
amalo tu per me, s'io nol so amare!    (2 volte)
(*) Variante: Tu, che godi il gioir nel divin seno, come vieni penar su questo fieno; altrove: Tu lasci il bel gioir del divin seno, per venir penar su questo fieno.
(**) Variante: Ed altr'oggetto amar come poss' io?


4 comentários:

Anônimo disse...

Obrigado amigo por essa belíssima postagem! Depois de um dia muito cansativo, as belas interpretações do Bocelli e do Pavarotti me deram aquela energia para terminar o que ainda tenho para fazer! ;)
E para completar, tivemos ainda as vitórias do Trump!
Muito obrigado e mais uma vez, Feliz Natal!
Ano que vem continuarei acompanhando seu blog, na esperança de tempos melhores para a Igreja!

Abraço,
Gustavo.

Pedro Erik disse...

Obrigado, carissimo. Ótimo saber que o post lhe fez bem.

Que seu Natal seja iluminado em Cristo.

Abraço,
Pedro Erik

Isac disse...

FELIZ NATAL PARA SI E FAMILIA - QUE O REI DOS REIS NASCENTE O MANTENHA FIRME, COMO ATÉ ENTÃO -
PEDRO, POIS 2018 "PROMETE MUITAS SURPRESAS"...

Pedro Erik disse...

Amém, meu amigo Isac.
Que Deus continue iluminando você e sua família.
ICXC NIKA.

Abraço,
Pedro