Hoje é dia do santo edicador São João Bosco. Você sabia que ele também escreveu contra o Islã? Está no seu livro de 1853, por vezes conhecido em inglês como The Well-Instructed Catholic. Em italiano, o original, o livro se chama Il Cattolico Istruito Nella Sua Religione. Não sei se há versão em português. É um livro em que um pai ensina ao filho sobre a religião católica, pois, para Dom Bosco, ensinar religião era mais importante que todas as outras disciplinas.
Hoje, vi um vídeo em inglês com as passagens do livro em que Bosco fala do Islã (ou mohamedismo). Mas eu também encontrei a parte do livro sobre o Islã na internet.
Abaixo, vocês têm o vídeo e logo depois minha tradução ligeira do texto do livro.
São João Bosco sobre o islamismo
Pai: Antes de falar com você sobre as religiões separadas em um certo ponto da Igreja Católica Romana, quero chamar sua atenção para as religiões que não têm as características da divindade nelas e que chamamos de falsas religiões. Elas vão do judaísmo à idolatria, do islamismo às seitas cristãs professadas pelos gregos cismáticos, valdenses, anglicanos e protestantes.
Sobre a idolatria, acho que não há necessidade de discutir isso com você, pois hoje em dia ela não existe, com exceção de pouquíssimos países onde a luz do Evangelho ainda não penetrou.
Sobre o judaísmo, acho que já falei o suficiente na primeira parte dessas conversas.
Se quiser, vou falar agora sobre as outras, começando pelo islamismo.
Filho: Sim, sim, antes de tudo, diga-nos o que significa islamismo?
Pai. O islamismo é uma coleção de máximas extraídas de várias religiões, que, se praticadas, causam a destruição de todos os princípios morais.
Filho. Em quais países esse islamismo é professado?
Pai. Ele é professado em grande parte da Ásia e também em parte da África.
Filho. Quem iniciou o islamismo?
Pai. O islamismo foi iniciado por Mohamed.
Filho. Oh! Gostaríamos muito de ouvir sobre esse Mohamed. Conte-nos tudo o que você sabe sobre ele.
Pai. Levaria muito tempo para contar todas as histórias sobre esse famoso impostor. Mas eu lhe contarei quem ele era e como ele veio a estabelecer sua religião.
No ano de 570, Mohamed nasceu em uma família pobre, de mãe judia e pai gentio, em Meca, uma cidade árabe não muito longe do Mar Vermelho. Em busca de glória e desejoso de melhorar suas condições, ele vagou por vários países e conseguiu em Damasco se tornar o agente da viúva de um comerciante que depois se casou com ele. Ele era astuto o suficiente para tirar vantagem de suas enfermidades, bem como de sua ignorância, para estabelecer uma religião. Sofrendo de epilepsia, caducifólio masculino, ele alegou que suas quedas frequentes eram êxtases em que ele tinha conversas com o anjo Gabriel.
Filho. Que impostor para enganar as pessoas assim! Ele também tentou fazer milagres para apoiar sua predicação?
Pai. Mohamed não conseguiu fazer milagres para apoiar sua religião, pois ele não foi enviado por Deus. Deus é o único autor de milagres. No entanto, como ele se alegou maior que Jesus Cristo, ele foi solicitado a fazer milagres da mesma forma [que Jesus]. Ele arrogantemente respondeu que os milagres [já] tinham sido feitos por Jesus Cristo e que ele [ele mesmo] tinha sido chamado por Deus para restabelecer a religião pela força.
Com tudo isso, ele alegou ter feito um milagre. Ele disse que tinha sido capaz de restaurar um pedaço da lua depois que ela caiu em sua manga; para comemorar esse milagre ridículo, os muçulmanos fizeram da meia-lua seu emblema.
Vocês riem, amados filhos, e estão certos em fazê-lo, já que um homem desse tipo [simplesmente] tinha que ser considerado um charlatão, não o pregador de uma nova religião. Por essa razão, seus concidadãos queriam prendê-lo e matá-lo, já que sua reputação de impostor e perturbador da paz era amplamente conhecida. Mas ele conseguiu escapar e se retirou para a cidade de Medina junto com alguns libertinos que o ajudaram e o fizeram governante daquela cidade.
Filho. Em que exatamente consiste a religião maometana?
Pai. A religião de Maomé consiste em uma mistura monstruosa de judaísmo, paganismo e cristianismo. O livro das leis de Maomé é chamado de Alcorão, ou seja, o livro por excelência. Essa religião também é chamada de turca (otomana), pois é amplamente difundida na Turquia; Muçulmano [Musulmana] deriva de Mosul, o nome que os maometanos dão ao seu diretor de orações; islamismo, do nome de alguns de seus reformadores; de qualquer forma, ainda é a mesma religião que Maomé estabeleceu.
Filho. Por que Maomé juntou essa mistura de várias religiões?
Pai. Como os povos da Arábia eram em parte judeus, cristãos e pagãos, ele consequentemente selecionou uma parte da religião que eles professavam para induzi-los a segui-lo, escolhendo em particular, aqueles pontos que mais favoreceriam os prazeres sensuais.
Filho. Maomé deve ter sido um homem erudito?
Pai. Absolutamente não, ele nem sabia escrever; e ao compor seu Alcorão ele foi auxiliado por um judeu e um monge apóstata. Ao discutir coisas contidas na Sagrada Escritura, ele confundiu os fatos; por exemplo, ele atribui a Maria, irmã de Moisés, muitos fatos que dizem respeito a Maria, a Mãe de Jesus Cristo, além de muitos, muitos outros erros assustadores.
Filho. Isso parece difícil de acreditar: se Maomé era ignorante e não fez milagres, como ele poderia ter propagado sua religião?
Pai. Maomé propagou sua religião, não por meio de milagres ou palavras persuasivas, mas pela força militar. Em pouco tempo, essa religião que favorecia todo tipo de licenciosidade, permitiu que Maomé se tornasse o líder de uma tropa de bandidos. Junto com eles, ele invadiu os países do Oriente e conquistou o povo, não indicando a Verdade, não por milagres ou profecias, mas com um único objetivo: levantar sua espada sobre as cabeças dos conquistados gritando: acredite ou morra!
Filho. Que vilão! Esta não pode ser a maneira de converter as pessoas! Sem dúvida, Maomé sendo tão ignorante deve ter plantado muitas sementes de erro no Alcorão?
Pai. Poderíamos dizer que o Alcorão é uma série de erros, os mais enormes sendo contra a moralidade e a adoração ao Deus verdadeiro. Por exemplo, ele desculpa do pecado aqueles que negam Deus por medo da morte; permite a vingança; garante a seus seguidores um Paraíso cheio apenas de prazeres terrenos. Em suma, a doutrina deste falso profeta permite coisas tão obscenas, que a alma cristã fica horrorizada só de nomeá-las.
Filho. Qual é a diferença entre a Igreja Católica e a muçulmana?
Pai. A diferença é muito grande. Maomé estabeleceu sua religião com violência e armas; Jesus Cristo estabeleceu sua Igreja com palavras de paz usando seus pobres discípulos. Maomé incitou as paixões; Jesus Cristo ordenou a negação de si mesmo. Maomé não fez milagres; Jesus Cristo fez incontáveis milagres em plena luz do dia e na presença de inúmeras multidões. As doutrinas de Maomé são ridículas, imorais e corruptoras; as de Jesus Cristo são augustas, sublimes e puras. Em Maomé nem uma profecia foi cumprida; em Jesus Cristo todas foram.
Para resumir, a religião cristã, de certa forma, torna o homem feliz neste mundo para elevá-lo ao gozo do céu; Maomé degrada e desonra a natureza humana e, ao colocar toda a felicidade nos prazeres sensuais, reduz o homem ao nível de animais imundos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário